Di antara mereka ada yang dibakar (disiksa) oleh api neraka hingga kedua mata kakinya, diantara mereka ada yang sampai kedua lututnya, diantara mereka ada yang sampai ke pinggangnya, dan diantara mereka ada yang sampai jakunnya (lehernya).
عن سمرة بن جندب رضي الله عنه : أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: «منهم مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إلى كَعْبَيْهِ، ومنهم مَنْ تَأْخُذُهُ إلى رُكْبَتَيْهِ، ومِنْهُم مَنْ تَأْخُذُهُ إلى حُجْزَتِهِ، ومنهم مَنْ تَأْخُذُهُ إلى تَرْقُوَتِهِ».
Dari Samurah bin Jundub -raḍiyallāhu 'anhu- secara marfū’, “Di antara mereka ada yang dibakar (disiksa) oleh api neraka hingga kedua mata kakinya, diantara mereka ada yang sampai kedua lututnya, diantara mereka ada yang sampai ke pinggangnya, dan diantara mereka ada yang sampai jakunnya (lehernya).”
Sumber: Diriwayatkan oleh Muslim
Penjelasan
Hadis ini menerangkan tentang ketakutan pada hari Kiamat dan siksa neraka, di mana Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- menjelaskan bahwa di antara manusia pada hari kiamat ada yang api neraka membakarnya sampai kedua mata kakinya, kedua lututnya, pinggangnya, bahkan ada di antara mereka yang mencapai lehernya. Jadi, manusia bertingkat-tingkat dalam azab sesuai dengan perbuatan-perbuatan mereka di dunia. Kita memohon kepada Allah keselamatan dari azab api neraka.
Hadits, terjemahan, derajat dan penjelasan: Ensiklopedia Hadits Terjemah, HadeethEnc.com (diambil 2026-11-02). Lihat di HadeethEnc.com